HTML

Tory T. töpreng

Média, közélet, gazdaság és minden ami belefér.

Kiemelt bejegyzések

Legfrissebbek

NAV-botrány

...amiről még Horváth András is hallgat.

Amikor elfogynak a hírek

1930-ban egyszer már megtörtént.

Pokol 2023

Rendkívüli módon tisztelem Navracsics Tibort.

A centrális erőtér esete a frakciókkal

Az LMP-nek lehet, a DK-nak nem.

Felsőoktatási csodafegyver kis tervezési hibával

A kiadások kiszervezése még nem reform.

Tiszteletet, bizalmat [videó]

Stephen Colbert véleménye az IMF-ellenes propagandáról.

Imagine [videó]

John Lennon-feldolgozás a szólásszabadság védelmében.

"Köcsög"

Kedves MTI, nem FAG: SAG.

Kiút a Safarov-botrányból

Börbönbüntetés, avagy hülyeségek egy typo apropóján.

Legfontosabbak

A félreértett kormányfő

Orbán Viktor a demokrácia meg­men­tésén dolgozik, csak sokan még nem értik.

A pártok szuperpozíciójáról

Schrödinger macskája és a vá­lasz­tási kampány. Kvan­tum­po­li­to­ló­gia kezdőknek.

Dohányadó - egy embedelt videó margójára

A frakciófegyelem ilyen magas szintje egyszerűen ellentmond a képviseleti demokráciának.

A gerrymandering fogalma és ellenszere

Hogyan előzzük meg a vá­lasz­tó­kerületek öncélú átrajzolgatását.

A Kádár-rendszer öröksége

Nincsen ingyen ebéd.

Isten, bizony, mitagadás

Miért nem vagyok ateista.

Indokolás, PTSD és gyümölcspulp

Szellemi ámokfutás a chips-adó apropóján, csak haladóknak.

Alexander Hamilton in da house

Kiváló spoken word előadás Ha­mil­ton és Aaron Burr párbajáról.

Móricka és a középosztály

"A KDNP olyan mint a pornó." De­fi­níciós krízis, egy bon mot e­re­de­te.

Hirdetés

Archívum

Tory T. töpreng

These pretzels are making me thirsty!

2012.09.16. tory_t

"Köcsög"

Nem szeretném ebbe az irányba nagyon elvinni a blogot, de rövid időn belül másodszor fordul elő, hogy egy MTI-s hír olvasása közben megakad a szemem valami apróságon:

hvg-mti-fag.jpg

forrás: hvg.hu,
persze máshol is így jelent meg


A fag, faggot körülbelül a magyar köcsög amerikai megfelelője, vagyis bár van egy eredeti, hétköznapi jelentése is, a köznyelvben ma már leginkább durva sértésként használják. A köcsöghöz hasonlóan erősen pejoratív (homofób) éllel meleg férfit jelent, de általánosabban, a homofób felhangot mellőzve is mondják ellenszenves személyekre. (A South Park külön epizódot szentelt ennek a jelentésváltozásnak.)

Valamiért nehezen akartam elhinni, hogy az amerikai színészek KÖCSÖG-nek rövidítenék az érdekvédelmi szervezetüket. És természetesen nem is teszik, helyette inkább a jobban csengő SAG (Screen Actors Guild) nevet használják - illetve pár hónapja hivatalosan SAG-AFTRA a nevük -, ahogy az a CNN hírében is szerepelt.

Azért kíváncsi voltam, hogy akkor mégis honnan jöhetett ez a "FAG" rövidítés az MTI-nek. Másfél perc intenzív googlehasználat után legvalószínűbbnek az a magyarázat tűnik, hogy az Amerika Kommandó (Team America: World Police) című vígjátékot használták forrásnak. Itt nevezik ugyanis Film Actors Guildnek (F.A.G.) a fiktív színészek fiktív szakszervezetét, egyébként szintén a South Park készítői.

2011-05-07-new acronym_-_source-usefulinfocomic.com.jpg

forrás: usefulinfocomic.com


* * *

Még mielőtt az MTI jogi osztályán felmerülne, hogy hirtelen felindulásból engem is 10 millióra pereljenek, szeretnék tisztázni valamit: én nem kritizálom az MTI/MTVA-t. Egyrészt szerintem is a lehetséges hírügynökségek legjobbika, és mint ilyen, sosem csúsztat, sosem ferdít, sosem hibázik. Másrészt egy 2004-es bábvígjáték nagyságrendekkel hitelesebb forrás, mint mondjuk egy néhány órás blog egyetlenegy bejegyzéssel.

5 komment

A bejegyzés trackback címe:

http://toryttopreng.blog.hu/api/trackback/id/tr154779608

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Quadrille Lobster · http://oriblog.blog.hu/ 2012.09.16. 13:19:46

Inkább örülnél, hogy egyáltalán foglalkoznak még nem magyar-illetékességű hírekkel. Nekem pl. az a benyomásom, h már csak a 'Hungary' és 'Hungarian' szavakat írják be a Google RSS newsfeed-be és ennyi a külpolitikai hír. Meg az állatkerti hírek, természetesen.

Mondjuk ezzel valszeg csak azért bajlódtak, mert jól kifejezi, hogy a zsidók ellenségeivel ujjat húzni nem ajánlatos, mert gyün a szentharag. (Ami ugye nemes dolog, szemben például az agyatlan, begőzölt sértődékenységgel - aka. kurucoskodás)

tipplapblog 2012.09.18. 15:12:45

Szeretem az ilyen precíz munkát....

tory_t · http://toryttopreng.blog.hu 2012.09.19. 23:15:34

@Quadrille Lobster: Örülök én, szó se róla.

"Nekem pl. az a benyomásom, h már csak a 'Hungary' és 'Hungarian' szavakat írják be a Google RSS newsfeed-be és ennyi a külpolitikai hír."

Ez szerintem is valahogy így működhet.

"Meg az állatkerti hírek, természetesen."

Na de várjál, a parlamenti közvetítések még nem külpolitika.

Itt lehet, hogy valamit félreértek, de a szentharag és a begőzölt sértődékenység nálam egészen hasonló megítélés alá esik.

tory_t · http://toryttopreng.blog.hu 2012.09.19. 23:27:57

Oké, mielőtt még valaki megjegyezné, elismerem, ez az állatkerti híres elég olcsó poén volt. Elhatárolódom magamtól.